Ave Stella Matutina - 16 Luglio

Ave Stella Matutina, 

peccatorum medicina; 

mundi princeps et Regina! 

Virgo sola digna dici: 

contra tela inimici. 

Clipeum pone salutis: 

tuae titulum virtutis.

Dall'antico Ufficio del 16 Luglio

Protege, Domine, famulos/as tuos/as 

subsidiis pacis: 

et beate Mariae semper Virginis 

patrociniis confidentes, 

a cunctis hostibus redde securos. 

Per Christum

Costituzioni Carmelitane del 1324

Nos culpis solutos - Capua

Concede nos, famulos/as tuos/as, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis salute gaudere, et gloriosae beate Mariae semper Virginis intercessione, a presenti liberari tristitia et futura perfrui laetitia. Per Christum

Costituzioni Carmelitane del 1281

Concedi a noi, tuoi fedeli, o Signore, di godere di continua salute dell’anima e del corpo e, per intercessione della gloriosa e beata sempre Vergine Maria, fa’ che siamo liberati dalle prove presenti e possiamo godere della gioia futura. Per Cristo

Virgo singularis inter omnes mitis - Trapani

Salve, Stella del Mare

di Dio madre alma

e sempre vergine

felice porta del cielo.

Quell'ave ricevendo

dal labbro di Gabriele

nella pace noi immergi

mutando il nome d'Eva.

Sciogli dai lacci i rei

ridona la luce ai ciechi

 i nostri mali allontana

ottienici ogni bene.

Mostra d'esser Madre,

per te le preci accolga

Colui che, per noi nato,

si offrì di esser tuo.

Vergine senza pari

tra tutte la più mite

fa' che, liberi dalle colpe,

siamo casti e miti.

Donaci vita pura

rendi sicuro il cammino

finché, Gesù vedendo,

per sempre gioremo. 

Sia lode a Dio Padre

a Cristo sommo onore

allo Spirito Santo

sia lo stesso onore . Amen.

Monstra te esse Matrem - Palermo

Tra le prime fondazioni dei carmelitani in Europa, ci fu Palermo, nella prima metà del XIII sec. Sia la chiesa che in convento furono più volte ricostruiti per i frequenti terremoti. Preghiamo insieme la Vergine del Carmelo, per tutti i bisogni del mondo e di ciascuno con l'Ave Maris Stella.

Novena per la Madonna del Carmine

Ave maris stella,

Dei Mater alma

atque semper virgo

felix coeli porta.

Sumens illud ave

Gabrielis ore

funda nos in pace

mutans Evae nomen.

Solve vincla reis,

profer lumen caecis,

mala nostra pelle,

bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem,

sumat per te preces

qui pro nobis natus

tulit esse tuus.

Virgo singularis

inter omnes mitis,

nos culpis solutos

mites fac et castos.

Vitam praesta puram,

iter para tutum

ut videntes Jesum

semper collaetemur.

Sit laus Deo Patri,

summo Christo decus,

Spiritui Sancto

tribus honor unus. Amen.

Solve vincla reis - Aylensford

Nel 1242 i carmelitani

dalla Terra Santa 

si stabilirono 

ad Aylensford nel Kent.

La Vergine Santa è Madre 

e Stella del Mare. 

In attesa della sua festa, 

chiediamo al Signore, 

per sua intercessione, 

la liberazione da tutti i mali, 

da tutte le schiavitù, 

da tutte le menzogne.

Il Signore risorto sia nostra Luce

e nostra Pace!

Felix caeli Porta - Valenciennes

Secondo gli storici, 

tra le prime presenze in Europa 

dei carmelitani, dal 1235, 

ci fu il "luogo"di Valenciennes 

in Hauts de France sulla Schelda.

Aspettando il 16 luglio, 

facciamo risuonare l'Ave Maris Stella

Atque semper Virgo - Napoli

Fuggiti dalla Terra Santa,

 dopo la Sicilia, 

i carmelitani 

sbarcarono a Napoli

nella prima metà del XIII secolo

Dei Mater alma - Messina

Venendo dalla Terra Santa, 

i carmelitani 

ebbero a Messina 

il loro primo "luogo" 

in Europa nella prima metà

del XIII secolo.

In attesa della Madonna del Carmelo, 

invochiamola con l'Ave Maris Stella!

Ave, Maris Stella

In attesa della Madonna del Carmelo

preghiamola con l'Ave Maris Stella!